I recently have picked up a few anime soundtrack CDs. The Cowboy Bebop one mentioned yesterday, and then one for Love Hina. While the Cowboy Bebop one has most of the song titles listed in english, there are a few that are using Japanese characters. The printing on the Love Hina soundtrack is almost all in Japanese. My first goal would be to find translations of all the song titles. My second would be to find the titles printed in Japanese on a web page so that I could try cutting and pasting into iTunes. I'd posted earlier about how iTunes and the iPod seem to understand Japanese, this would be a great way to play with it some.