I heard about this one yesterday and had to post about it:

Yahoo Mail puts words in your mouth. Yahoo uses an automated filter to search e-mail and swap out a handful of words that pertain to Web code known as JavaScript. [CNET News.com]

This is just plain silly and wrong. If you are providing a service like they are you should find a better way.