From over on McSweeney's, Sexual Euphemisms That Won't Catch On. Here's a small sample:

Paying extra for refills

Do-boning the salmon fillet

Compounding 4 percent interest annually

Taking the F train to Queens

[mcsweeney's]

Thanks to a friend of mine on LJ for posting this, I can't remember which one I read it on though.